Finding and joining games by name or by code